Sign Language and Subtitled Videos
A2i can produce a Sign Language video for you, or add Sign Language or Subtitling to your existing video.

We can insert English subtitles for the benefit of people with hearing difficulties, we can add a signer, or both. We use professional qualified British Sign Language interpreters. They have years of experience signing for all kinds of videos, television, and live events - and we check to ensure the signing synchronises with the audio track.

Let us help you with your video project

Videos are bespoke, so please get in touch and let us know exactly what you're looking for. We can start with a script, or with a video that simply needs adapting.

Here's a sample with subtitling:

A2i offers you a one stop shop for all your translation and transcription needs. We provide a full language translation service through a network of highly qualified translators, specialising in legal and public sector translations (NHS/police/solicitor/probation) and web content translations.

We deliver accurate, high-quality translations in your chosen languages and all subject matters including: legal, technical, medical and commercial documents. We use professional translators with a wide variety of expertise who have been screened and tested to high standards. This enables us to combine our services to produce, for example, Braille and Audio in a variety of languages.

Let us help you with your translation project

The process is simple: just send us a copy of your document, stating the languages and formats required, and we’ll get back to you. Our turnaround time is usually just 3-4 working days. Get in touch if you have any questions.

Our language service includes:

flags and headphones

Languages in accessible formats

  • Audio, Braille, E-Text or Large Print in a wide range of languages
  • bespoke labelling, packaging and branding
  • postage to you or directly to your customer


Linguistic expertise

  • highly qualified translators who are members of relevant professional bodies
  • a wide range of languages, including Polish, Punjabi, Urdu, Bengali, Gujarati, Urdu, Arabic, French, Mandarin, Cantonese, Portuguese, Spanish, Tamil, Turkish, Italian, Somali, Lithuanian, German

compliment slip with languages and braille

Wide-ranging experience

  • NHS, health and social care organisations
  • police, government and social housing
  • financial and legal services
  • website localisation

Accessible Web Design
We also know it’s really important to make websites accessible. By making your website and any online content such as PDFs accessible, you will make a big step towards digital inclusion for people with disabilities.

We try hard to make sure that our own website continually meets the W3C Website Accessibility Level AA Web Accessibility standards. We are also happy to recommend an Accessible Web Designer, please just get in touch if you would like a recommendation.